Putting words on paper—or pixel, as the case may be in high-tech communications—can be difficult at times. Especially at the times that matter most, those milestone moments we want our sentiments to perfectly convey what's in our hearts and be cherished forever by loved ones.

I often get email requests from grandparents to help them write the right words in greeting cards, letters, baby books and...